Hello everyone! There was a question about the translation of technical instructions and documentation for customers from other countries. Need the meaning to be accurate, but the text was clear and easy to understand. Who encountered this? Which services really do the job?

Hi! I translated the instructions for our product and used Pangea Global https://www.pangea.global/localization-services/. There are specialists with experience in different fields, so the text was not only accurate but also adapted for easy comprehension. It’s especially cool that they use Translation Memory - so the style and terminology remain the same throughout the project. With their help, we quickly prepared the entire documentation package for clients from different countries and everyone was satisfied with the quality.

It seems to me that the translation of technical documentation is always complicated, especially when you don’t want to lose meaning. Even a simple text can become unclear if the translator is not familiar with the terminology. Sometimes it is easier to spend time looking for experienced specialists than to correct mistakes later.