pegasus_ wrote:
I could understand a good portion of it; certainly enough to see what they were doing.

I could just envy your perseverance I often read english language boards, articles etc but couldnt even imagine reading, for example, french board! Even if there useful information. I'm toooo lazy and lame )

pegasus_ wrote:
It's not just in romanian; it's the same way with greek. If the subject of a sentence is a personal pronoun in nominative case, it is usually omitted because it can be directly inferred by the verb's conjugation and suffix.

In Russian most verb forms by theirself show person, time and number too. But personal pronouns as subjects are used in most cases (but not always) for convenience
Btw, Pegasus, are cyrillic letters in greek alphabet read as in russian one? I think they should.


huntdown wrote:
in romanian "amour" is "amor", and that is even closer to "omor" ;p

Funny reminds me russian proverb (maybe not only russian): From love to hate just one step

Orol v množnom čísle je orly

And what about translation, jancsi33? I could understand only v množnom čísle, cause it sounds similar to russian equivalent means "in plural form", isn't it?

m-knell wrote:
And what about translation, jancsi33? I could understand only v množnom čísle, cause it sounds similar to russian equivalent means "in plural form", isn't it?
um... it's slovakian language by the way I'm learning in a Slovakian school
translation = orol = eagle in plural form is orly <--- slovakian

jancsi33 wrote:
[...]orol = eagle in plural form is orly[...]Nonsense!

jancsi33 wrote:
Orol v množnom čísle je orly

so what u say is: "eagle in plural form is eagles"... what's the point? is that what u learned in school? ;p until now, it's not impressive at all.


teach us some simple hungarian salute or something usefull =) (i know some hungarian curses :"> , but that's not polite at all..)

pegasus_ wrote:
jancsi33 wrote:
[...]orol = eagle in plural form is orly[...]Nonsense!

very subtle ;p

FUCK!!! I wrote some hungarian words and translation and pronunciation and when I pressed the button "add" then it said permission denied and I wasted my fucking time!!! DAMN hungarian language is so complicated I wrote a long post and I lost it . well... by the way sorry for the slovakian useless forumpage-wasting crap.
We had a test-paper of slovakian and there was a lesson in which we had to write plural form.

jancsi33 wrote:

um... it's slovakian language by the way I'm learning in a Slovakian school
translation = orol = eagle in plural form is orly &lt;--- slovakian

Oh... its very similar to russian. In russian single and plural form of the word "eagle" sound the same as in slovakian