I have asked an admin/developer to have a look at this issue.

Is it possible for the server host to allow you to have the same query port as the join port on your game server?
This would almost certainly fix the problem.

All research says that the game defaults to using the same port number for both join and query.