sory for my bad english but...

My problem is when i try connect to my server: Quebec - CS1.6LUTIN (70.54.170.186:27015) It dosen't work i have to connect whit this ip (192.168.2.12:27015)

Server Info: http://www.gametracker.com/server_info/70.54.170.186:27015/

help please!

There is not a server at that link / location.

hI guys i have a cs 1.6 server.when i conect it thorugh favorites list in my cs 1.6 it freezez on coenction/.... but when i conect it thorugh console it conects ... any 1 help plz

ET Ports: server 27015, client 27005
Server IP address 192.168.0.108:27015
Connecting to 93.119.26.73:27015...
Connection accepted by 93.119.26.73:27

Kicked by Console: "wall/aim/lbj (banned for 9999999 min)"
Kicked :"wall/aim/lbj (banned for 9999999 min)

Este a doua oara intr-o luna cand primesc ban! sunt admini incompetenti . ban fara motiv! prima data sa imi ceara poze sau sa fac wargods ...ca nu ma deranjeaza. dar sa primesc ban asa din senin e foarte aiurea. va rog frumos pentru a doua oara sa scoateti banul si sa luati masuri impotriva adminilor incompetenti ! remove admin daca nu stie sa il foloseasca!

Privileges set
Added to banned list
] connect 185.4.149.19:27055
Connecting to 185.4.149.19:27055...
Connection accepted by 185.4.149.19:27055
* Privileges

imposibil frate asa ceva ! ce naiba! nu poti sa te joci linistit cs ca te trezesti cu ban . motiv ? cere poze sau wg .... admin incapabil !multi dintre admini deja ma cunosc ..dar este unu care face pe nebunu!va rog frumos sa sa remedieze problema! va multumumesc!

You are shouting at the wrong people;
http://www.gametracker.com/forums/forum.php?site=1&thread=122253