RESOLVED.

For those who are interested.
In order to add clan info to server description, clan founder or co-founder should do it in clan profile.

For clarification, the owner of a server can edit the server page or add it to any clans they are involved in. Owners of clan pages have more options in regards to editing the clan page.